DeepRAW33 by GWEN (Space Breaks Records – Londres)

Publié il y a 2 ans

01:05:50
info
DeepRAW33 by GWEN (Space Breaks Records - Londres): Only vinyl & mixed with rotary mixer. Recorded April 4, London 2012. Pour ce nouvel épisode, nous avons choisi de Vous présenter notre guest sous la forme d'un entretien. Interview avec GWEN: DeepRAW: Peux-Tu présenter le mix que Tu as réalisé pour DeepRAW? Dans quelles conditions l'as-Tu enregistré? GWEN: Ecoute, jai fait le mix assez ...

Forme d'onde en cours de création

DeepRAW33 by GWEN (Space Breaks Records – Londres): Only vinyl & mixed with rotary mixer. Recorded April 4, London 2012.

Pour ce nouvel épisode, nous avons choisi de Vous présenter notre guest sous la forme d’un entretien.

Interview avec GWEN:


DeepRAW: Peux-Tu présenter le mix que Tu as réalisé pour DeepRAW? Dans quelles conditions l’as-Tu enregistré?
GWEN: Ecoute, jai fait le mix assez simplement, vraiment intuitif, en faisant une selection deep & raw comme je l’entends dans le sens propre du terme, enregistré chez moi a Londres, en vinyl exclusivement avec une table rotative, donc très basique.

DR: Qu’écoutes-Tu comme style musicale en dehors de la House Music?

G: Elle me fait sourire ta question, et bien pour être honnête, je ne peux pas vivre sans musique, donc j’écoute de tout, pratiquement! Beaucoup de jazz, musique brésilienne, des BO de films, les shows de Gilles Peterson, du disco, de la pop Anglaise, des edits, des re edits, des trucs francais aussi, Gainsbourg évidemment (grosse collection) du hip hop, mais beaucoup de House & deep house en plus des demos & promos une bonne centaine par semaine, la house reste quand même ma music de prédilection…

DR: Peux-Tu nous parler de deux ou trois albums que Tu aimerais nous présenter?

G: ah il faut faire une chronique? lol euhhh 3 albums ? ok ok
1*Bob James le LP avec « Nautilus« 
2*Serge Gainsbourg « Percussions »
3*Antonio Carlos Jobim « Waves »

DR: Peux-Tu nous parler en quelques mots de Space Breaks Records?

G: DEEP HOUSE / RAW / ROUGH, label fonde en 2007 avec la première sortie « Ojo » de Guyom, 14 sorties a ce jour. vinyl & digital

DR: Pourquoi avoir choisi le nom Space Breaks Records?

G: C’est je crois la première fois que l’on me pose la question… lol nan je déconne, tout vient de ma MPC enfin mon sampleur, je bidouille toujours des drums programming, j’adore ca, toujours des textures chelou donc « Space » et comme se sont des drums « Breaks » après tu remarqueras que le logo swing comme une MPC, bref le logo défonce ! c’est un ami a moi Manu Bergot qu’il a crée.

DR: Pourquoi avoir choisi Londres comme lieu de résidence?

G: Le choix de Londres n’est pas un choix au hasard, j’ai toujours aimé Londres depuis très jeune, j’y suis souvent allé, et les anglais connaissent tellement la musique, tu parles avec un inconnu dans le rue, nan je te jure, le mec te bluffe en 2 secondes, donc il était necessaire pour le label d’être a Londres, ici c’est la Winter Music Conference toutes les semaines, tous les mecs viennent ici, très simple donc pour la promo du label.

DR: Quel dj t’a dernièrement le plus marqué?
G: Theo Parrish je pense, il vient @ Plastic People pour sa résidence assez souvent, il joue de tout donc joli voyage a chaque fois, nan il a du goût, c’est très intéressant !

DR: Nous savons que Tu restes très attaché au format vinyl pour mixer, quel est le disque (ou quels sont les disques) que Tu mets systematiquement dans ton flycase pour jouer en soirée?

G: Tu veux savoir? jai toujours aimé les promos copy, les originaux, les pochettes, digger des vinyls partout dans le monde, donc forcément j’ai beaucoup de disques, ils ont tous une histoire avec moi, ils font partis de ma vie vraiment, c’est toujours les classiques qui restent dans ton flycase, du Kerri Chandler, Ron Trent, Sueno Latino, des vieux Emotive Records, les premiers Masters aussi, Nu Groove aussi ou encore Moodymann…

DR: Peut-on en savoir d’avantage sur les prochaines sorties de Space Breaks?

G: Eh bien le timeline est boucle pour cette année, le 015 « Universal Language » vient tout juste de sortir, plus dark et moody mais Ron Trent est déjà fan, lol donc je suis content, après tu sais bien, les goûts et les couleurs, c’est très subjectif… 016 « Adham Zahran » 017 « ETS Project » 2 vinyls et la jai bien hâte que ça sorte !!! pour moi 2 super EP, pour conclure, 10 releases jusqu’à décembre, Petr Serkin, Bertrand Dupart, Zeljko Bradic & bien d’autres + des surprises mais je n’en dis pas plus…

DeepRAW: ¿Puedes presentarnos el mix que has realizado para DeepRAW? ¿En que registro se encuentra?

GWEN: Escucha, hice el mix bastante simple, verdaderamente muy intuitivo, he intentado hacer una selección « Deep & Raw » como lo oigo en el sentido propio del término, grabado en mi casa de Londres, exclusivamente con vinilos y utilizando un mixer de rotatorios, por lo tanto, es muy básico.

DR: ¿Que estilo musical escuchas fuera del House Music?

G: ¡Me hace sonréir tu pregunta, y para ser honesto, yo no puede vivir sin música, por lo tanto escucho de todo, prácticamente! mucho jazz, música brasileña, bandas sonoras de película, los shows de Gilles Peterson, música disco, pop ingles, los edits, los re-edits, los trucos franceses también, Gainsbourg obviamente (gran colección) hip-hop pero sobretodo mucho House & Deep, además de un buen centenar de demos y promociones que recibo por semana, el House y el Deep sigue siendo a pesar de todo mi música de predilección…

DR: ¿Puedes hablarnos de dos o tres álbumes que quieras presentarnos?

G: ¿oh es necesario hacer una crónica? ¿lol ehhh 3 albums? ok ok: 1*Bob James le LP avec « Nautilus » 2*Serge Gainsbourg « Percussions » 3*Antonio Carlos Jobim « Waves »

DR: ¿Nos puedes hablar en pocas palabras de Space Breaks Records?

G: DEEP HOUSE/RAW/ROUGH, este sello se funde en 2007 con el primer released « Ojo » de Guyom. Hasta ahora tenemos 14 released en vinilo y digital.

DR: ¿Por qué has elegido el nombre Space Breaks Records?

G: ¡Creo que es la primera vez que me plantean esta cuestión… lol no estoy de cachondeo… todo viene de mi MPC, mi sampler, yo chapuzeaba siempre con los software de drums, adoro Ca, siempre con texturas extrañas, de ahí viene “Space” y como drums significa “Breaks”…después observé que el logotipo swing es como un MPC, resumidamente el logotipo es brillante! mi amigo Manu Bergot , es quien lo creó.

DR: ¿Por qué has elegido Londres como lugar de residencia?

G: La elección de Londres no fue una elección al azar, desde joven, Londres me has gustado mucho, siempre hay cerveza, y los ingleses conocen tanto la música, que hablas con un desconocido, y alguien en dos segundo te muestra sus impresiones, por lo tanto era necesario que el sello residiera en Londres. Aquí todas las semanas es WMC, por lo tanto hay facilidades para la promoción del sello.

DR: ¿Qué dj te tiene últimamente marcado?

G: ¡Creo que Theo Parrish, que acude @ Plástico Jet set para su residencia bastante a menudo, tiene muy buen gusto pinchando, es muy interesante.

DR: Sabemos que estás muy vinculado al vinilo a la hora de pinchar… ¿cuál es el disco (o cuáles son los discos) que pones sistemáticamente en tu maleta para pinchar por las noches?

G: ¿Lo quieres saber? siempre me gustan las copias promocionales, los originales, las bolsitas de los vinilos por todas partes en el mundo, por lo tanto forzosamente tengo muchos discos, y todos tienen una historia conmigo, forman parte de mi vida de verdad… clásicos que todavía permanecen en mi maleta, Kerri Chandler, Ron Trent, Sueno Latino, de las viejas Emotiva Marcas, los primeros Cursos de posgrado también, Desnudo Groove o también Moodymann…

DR: ¿Nos puedes adelantar las próximas salidas de Space Breaks?

G: Eh bien, el timeline se cierre por este año, el 015 “Universal Lengua” sale ahora, más dark y moody pero Ron Trent es ya ventilador, lol pero yo estoy contento, después de conocer bien los gustos y los colores, es muy subjetivo… ¡016 “Adham Zahran” 017 “ETS Project” 2 vinilos y tengo prisa por que salga!!! para mi, son 2 superes EP… y para concluir, 10 releases hasta diciembre, Petr Serkin, Bertrand Dupart, Zeljko Bradic…. etc… pero no digo más, por que es sorpresa.

(Traduction Espagnole par Silvia Zaragoza.)

Connect with Facebook